A child gives birth to a mother

Voici une photo que nos lecteurs, habitant Bombay, reconnaîtront tout de suite. Cette stèle est située au milieu d'un carrefour de voies rapides menant ou venant à l'aéroport. La première fois que Geoffroy et moi l'avons vue, c'était en Mai dernier lors de notre premier voyage, ici , et à peine sorti de l'aéroport, cela nous a interpellé ! Nous nous sommes posés des questions sur la signification de cette phrase, qui est une très  belle phrase pour toutes les mamans et encourage aussi la naissance de filles ce qui est une nécessité en Inde.

L'auteur au nom si compliqué reste assez inconnu et tout ce que nous avons pu apprendre de lui est qu'il s'agit d'un écrivain. Un article citait une anecdote sur lui, anecdote qui n'a rien à voir avec la stèle mais qui mérite d'être rapportée. Lors d'un examen, un professeur demande à un élève : "préférez-vous trois questions faciles ou une question difficile ?". Sans hésiter, l'élève répond: "la question la plus difficile". Le professeur ouvre une enveloppe et lit la question : "La poule ou l'oeuf, qui vient en premier ?". L'élève n'hésite pas une seconde et répond : "L'oeuf !". Interloqué par une réponse si rapide, le professeur demande: "mais comment pouvez-vous être aussi affirmatif ?". L'élève le fixe dans les yeux en souriant et dit : "J'avais compris qu'il n'y avait qu'une seule question...".