Les lakhs et les crores : il faut compter avec eux !

Ce samedi nous décidons Geoffroy et moi de consacrer la journée à faire des achats pour meubler notre grand appartement qui est bien vide et qui nous contraint encore d'être à l'hôtel. Alors avec l'aide du chauffeur Vijay, j'emmène mon cher et tendre découvrir tous les repérages de la semaine (essentiellement des meubles) et trop contente d'avoir trouvé une très jolie table basse, tâche qui peut paraitre simple à première vue mais qui ici dans une ville de  17 millions d'habitants s'avère assez complexe et qui prend du temps. Vijay, et moi arrivons vite à nous repérer pour retouver ce bel entrepôt dans un lieu reculé entouré de slums (taudis, bidonville) et montrer cette fameuse table basse qui aurait pu s'intégrer dans notre salon plutôt moderne. Très heureuse de penser que cet achat allait pouvoir enfin se réaliser car souvent je ressors bredouille de la plupart des magasins et l'intime conviction d'avoir trouvé la perle rare qui n'était pas trop chère dans cette boutique très haut de gamme. Mais quelle ne fut pas ma surprise lorsque nous demandons le prix au lieu des 27.000 Roupees (400 €) auxquels je m'attendais, le vendeur annonce 2,7 lakhs (4000€). J'ai pensé sur le coup que c'était le même montant, et je regarde Geoffroy qui me dit que j'ai oublié un zéro!!! Me voilà bien dépitée.
Je laisse maintenant mon expert favori vous expliquer cela en détail.
En fait un lakh veut dire 100.000 roupies (et non pas 10.000 Rs comme Olivia a pu le penser, mais elle a des excuses car jusqu'à présent nous n'avions jamais vu de meubles à un tel prix). Cette unité de mesure est courament utilisée par les indiens ainsi que le crore qui est égal à 100 lakhs. Les lakhs et les crores ne sont pas utilisés que pour compter l'argent, mais s'utilisent pour tout : 2.5 crore indiens veut dire 25 millions d'indiens...
Et, cerise sur le gâteau, quand vous regardez un bilan indien vous lirez des chiffres sous cette forme : 15,54,000 Rs... 
Bon, on ne va pas chicaner pour une virgule!!!